Puntata del 8 gennaio 2009
Inchieste
Dall'elicottero, Montreal, la capitale del Québec, appare come una grande città del Nord America. La metropoli, caratterizzata da un ricco sviluppo tecnologico e da vocazione artistica (nella diffusione del design così come in quella della musica jazz) si sente decisamente proiettata nel futuro.